1 00:01:06,316 --> 00:01:07,275 ЕПИЗОДА 1 2 00:01:07,358 --> 00:01:10,153 Проверите температуру и дезинфикујте руке. 3 00:01:10,737 --> 00:01:12,238 Скенирајте свој КР код. 4 00:01:13,281 --> 00:01:15,450 Можете да позовете и да се пријавите. 5 00:01:15,533 --> 00:01:18,411 Проверите температуру и дезинфикујте руке. 6 00:01:18,495 --> 00:01:22,165 Родитељима није дозвољен улазак због ЦОВИД-19 протокола… 7 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Боже. Зар ниси На Хее-до? 8 00:01:25,835 --> 00:01:27,087 јесам. Здраво. 9 00:01:27,170 --> 00:01:29,964 О мој боже. Здраво. Тако ми је драго упознати те. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Овуда. 11 00:01:32,801 --> 00:01:35,845 Уђи. Гледаћу у колима на мом телефону. 12 00:01:36,513 --> 00:01:39,390 Само им покажите колико волите балет. 13 00:01:39,474 --> 00:01:41,100 Не размишљајте о томе да радите добро. 14 00:01:41,184 --> 00:01:43,853 Како да не размишљам о томе? Овде сам да победим. 15 00:01:43,937 --> 00:01:45,730 Победа није битна. 16 00:01:45,814 --> 00:01:48,733 То је неубедљиво од вас. 17 00:01:59,702 --> 00:02:02,247 43. МИУНГИН ПЛЕСНО ТАКМИЧЕЊЕ 18 00:02:32,610 --> 00:02:34,404 <и>Следећи је такмичар број 11. 19 00:02:34,487 --> 00:02:36,823 <и>Ким Мин-цхае из средње школе Миеонг Гиеонг. 20 00:02:36,906 --> 00:02:37,907 Срећно. 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,333 Ким Мин-цхае. 22 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Можеш ући. 23 00:02:51,379 --> 00:02:53,965 Мин-цхае? Можете ући сада. 24 00:03:01,723 --> 00:03:04,559 <и>Такмичар број 11, Ким Мин-цхае, није се појавила. 25 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 <и>Следеће, такмичар број 12. 26 00:03:06,728 --> 00:03:07,854 Мин-цхае. 27 00:03:11,149 --> 00:03:12,358 Мин-цхае. 28 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Узећу комби балетске школе. Можете прво отићи. 29 00:03:16,946 --> 00:03:18,656 Јеси ли управо одустао? 30 00:03:18,740 --> 00:03:21,367 Како си могао одустати, а да ниси ни покушао? 31 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 Већ сам изгубио. 32 00:03:23,661 --> 00:03:25,455 Видели сте Цхои Иун-сео. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,123 Ионако не могу да победим. 34 00:03:27,206 --> 00:03:30,126 Па шта ако не победиш? Шта се дешава ако то не урадите? 35 00:03:30,209 --> 00:03:31,836 Да ли је бесмислено ако не победите? 36 00:03:31,920 --> 00:03:32,754 јесте. 37 00:03:35,840 --> 00:03:37,467 Напустићу балет. 38 00:03:49,938 --> 00:03:52,523 БАЛЕРИНА КИМ МИН-ЧАЕ 39 00:03:56,444 --> 00:03:57,862 Побегао сам од куће, бако. 40 00:03:57,946 --> 00:03:59,656 Бићу овде само на лето. 41 00:04:06,246 --> 00:04:08,581 Побегао сам само да бих завршио у маминој соби. 42 00:04:14,587 --> 00:04:16,172 ПРВЕНСТВА У МАЧЕВАЊУ МЕДАЉА 43 00:04:18,424 --> 00:04:22,303 Чуо сам да си рекао да напушташ балет. 44 00:04:22,387 --> 00:04:24,430 Да ли желите да урадите нешто друго? 45 00:04:25,682 --> 00:04:28,059 Да ли људи увек имају нешто желе да ураде? 46 00:04:28,142 --> 00:04:31,312 Зар се ниси бавио балетом јер си хтео? 47 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Радили сте то већ пет година. 48 00:04:34,816 --> 00:04:36,442 не знам више. 49 00:04:37,902 --> 00:04:41,322 Морам нешто да урадим да изгледам као да нешто радим. 50 00:04:44,158 --> 00:04:47,578 Није нешто што мораш да урадиш. Шта је твој сан? 51 00:04:49,622 --> 00:04:51,541 Одрасли то никада не прихватају 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,710 ако кажемо да немамо сан. 53 00:04:55,003 --> 00:04:56,838 Да ли треба да га имамо? 54 00:04:57,422 --> 00:04:59,173 Људи причају само о добијању посла. 55 00:05:06,014 --> 00:05:07,223 у праву си. 56 00:05:08,057 --> 00:05:10,059 Ово су времена у којима живите. 57 00:05:24,490 --> 00:05:25,742 Како да користим ово? 58 00:05:27,368 --> 00:05:28,786 Не уклапа се. 59 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 „Видео за вежбање“? 60 00:05:36,461 --> 00:05:37,545 МЕЂУНАРОДНО ТАКМИЧЕЊЕ СТРАНИ МАЧЕВАЦИ КОМПИЛАЦИЈА 61 00:05:41,132 --> 00:05:43,217 ДА ЧИНИ, СА ЉУБАВЉУ 62 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 Шта је ово? 63 00:05:48,431 --> 00:05:49,724 Да ли је то мамин дневник? 64 00:05:53,811 --> 00:05:56,814 ОВОГОДИШЊИ ЦИЉЕВИ: НАЦИОНАЛЦИ, МЕДАЉА, ВРИЈЕДНО ТРЕНИРАЈТЕ, ШТЕДИ 65 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Она је све ово написала руком? 66 00:06:04,405 --> 00:06:06,282 Ово изгледа као казна. 67 00:06:14,624 --> 00:06:16,793 ИДЕМ СВАКЕ СУБОТЕ ДА ВИДИМ ТОГ ДЕЦА 68 00:06:17,752 --> 00:06:18,795 "Тај клинац"? 69 00:06:19,378 --> 00:06:20,797 Мамин бивши дечко? 70 00:06:21,923 --> 00:06:23,174 Сјајно. 71 00:06:26,219 --> 00:06:28,971 ИДЕМ СВАКЕ СУБОТЕ ДА ВИДИМ ТОГ ДЕЦА 72 00:06:30,056 --> 00:06:32,558 <и>Идем сваке суботе да видим тог клинца. 73 00:06:33,601 --> 00:06:37,855 <и>Зато се будим рано суботом, и постајем нестрпљив. 74 00:06:39,941 --> 00:06:41,359 ћао! 75 00:06:45,655 --> 00:06:49,117 ЈУЛА 1998 76 00:06:52,537 --> 00:06:54,914 - Данас је меки тофу гулаш, зар не? -Зар није кимчи паприкаш? 77 00:06:55,581 --> 00:06:57,041 -То је меки тофу гулаш. -Да. 78 00:06:58,042 --> 00:06:59,418 То је кимчи паприкаш. 79 00:07:00,002 --> 00:07:02,046 Шта она ради овде? 80 00:07:02,130 --> 00:07:04,757 -Зар није у мачевалачком тиму? -Зашто је дошла на час? 81 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Зар она не долази само на испите? 82 00:07:07,552 --> 00:07:10,304 Морам да се сретнем моје минимално присуство на часу. 83 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 Само ме питај директно. 84 00:07:12,056 --> 00:07:14,058 Каква је то корист да спекулишете међу собом? 85 00:07:14,684 --> 00:07:16,102 Први период је енглески. 86 00:07:16,185 --> 00:07:18,479 Је ли? Учи напорно. 87 00:07:18,980 --> 00:07:21,899 Ако ти учитељ каже да ме пробудиш, реци да сам у тиму за мачевање. 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,317 Треба ми одмор. 89 00:07:23,401 --> 00:07:24,694 У реду. Схватио сам. 90 00:07:29,574 --> 00:07:31,951 Данас сам заиста добро расположен. 91 00:07:32,493 --> 00:07:34,203 Помози ми да добро заспим, ок? 92 00:07:34,287 --> 00:07:35,746 Зашто сте добро расположени? 93 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 Зато што је субота. 94 00:07:42,128 --> 00:07:43,504 <и>Субота. 95 00:07:43,588 --> 00:07:45,882 <и>Једини дан у недељи кад могу да видим тог клинца. 96 00:07:48,509 --> 00:07:51,846 СЕОН ЈУНГ ГИРЛС' СЦХООЛ 97 00:07:51,929 --> 00:07:53,556 Будите опрезни. 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 СЕОН ЈУНГ ГИРЛС' СЦХООЛ 99 00:08:03,691 --> 00:08:07,612 ИЗНАЈМЉИВАЊЕ КЊИГА МИЕОНГЈИН ВИДЕО, ДВД, СТРИПОВИ, КЊИГЕ 100 00:08:09,780 --> 00:08:11,741 <и>Пуна кућа том 11 излази у среду, зар не? 101 00:08:11,824 --> 00:08:12,825 Сачувај моју копију. 102 00:08:13,951 --> 00:08:17,622 <и>Оно чему се радујем после суботе је Пуна кућа<и>. 103 00:08:18,915 --> 00:08:21,584 БОРЕУМ БАНКА ЈЕ ПРИПАЈЕНА ХАНА БАНЦИ ОД 04.07.1998 104 00:08:27,173 --> 00:08:28,007 Проклетство. 105 00:08:29,383 --> 00:08:32,678 <и>Свет је тренутно у хаосу због глупог ММФ-а. 106 00:08:33,679 --> 00:08:35,890 Цхунгмуро умире! 107 00:08:36,599 --> 00:08:38,768 Морамо се борити зубима и ноктима 108 00:08:38,851 --> 00:08:41,312 <и>за заштиту корејске филмске индустрије, 109 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 <и>што ће бити пресудно за нашу будућност. 110 00:08:45,274 --> 00:08:47,985 <и>Наши филмови морају бити заштићени. 111 00:08:49,654 --> 00:08:52,281 <и>Корејски филмови нису ни близу као конкурентни 112 00:08:52,365 --> 00:08:53,991 <и>као амерички филмови. 113 00:08:54,075 --> 00:08:55,701 Покажите интересовање за корејске филмове. 114 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 <и>Морамо подржати креативне корејске филмове 115 00:08:59,455 --> 00:09:01,874 <и>и корејска филмска индустрија! 116 00:09:02,833 --> 00:09:05,253 Цхунгмуро умире! 117 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 -Цхунгмуро умире! -Цхунгмуро умире! 118 00:09:11,592 --> 00:09:13,511 ВЛАДА УБИЈА КОРЕЈСКЕ ФИЛМОВЕ 119 00:09:25,439 --> 00:09:27,567 <и>Људи мора да губе нешто. 120 00:09:30,111 --> 00:09:34,532 <и>Али то нема никакве везе са мном. То су ствари за одрасле. 121 00:09:35,491 --> 00:09:37,451 <и>Имам само 18 година, 122 00:09:38,035 --> 00:09:39,870 <и>превише млад да би било шта изгубио. 123 00:09:43,165 --> 00:09:46,127 <и>Ствари које имам не могу се изгубити. 124 00:09:47,044 --> 00:09:48,296 <и>На пример, 125 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 <и>мој сан и дивљење. 126 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 -Сачувај! -Сачувај! 127 00:09:57,013 --> 00:09:59,974 ГИМНАЗИЈА ТАЕ ИАНГ 128 00:10:18,659 --> 00:10:22,038 <и>И она, мој сан и дивљење. 129 00:10:22,913 --> 00:10:25,207 <и>Она је надарена. 130 00:10:25,291 --> 00:10:29,253 ИДЕМО ТАЕ ИАНГ ХИГХ 131 00:10:30,713 --> 00:10:32,923 ПРЕ 1 ГОД 132 00:10:38,137 --> 00:10:40,556 <и>Ко Иу-рим побеђује! 133 00:10:40,640 --> 00:10:43,893 <и>Ко Иу-рим осваја златну медаљу за Кореју! 134 00:10:44,393 --> 00:10:46,020 <и>Како невероватно. 135 00:10:46,103 --> 00:10:49,440 <и>Овај млади спортиста ствара историју у свету мачевања. 136 00:10:49,523 --> 00:10:51,651 <и>Има само 17 година и била јој је први пут овде, 137 00:10:51,734 --> 00:10:53,486 <и>-али није била стидљива. -Она је тако кул. 138 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 <и>Она је невероватна и… 139 00:10:56,989 --> 00:11:00,242 <и>Мој сан је да постанем њен ривал. 140 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 <и>Али наравно, у стварности, живимо у различитим световима. 141 00:11:31,440 --> 00:11:33,692 <и>Постајем нерасположен на повратку. 142 00:11:36,112 --> 00:11:37,530 <и>Истина је, 143 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 <и>Желим да сјајим као она. 144 00:11:41,534 --> 00:11:43,994 <и>Али онда се догодило. 145 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 <и>ММФ. 146 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 <и>Мислио сам да то нема никакве везе са мном. 147 00:11:52,211 --> 00:11:54,547 Како је школа постала недовољно финансиран због ММФ-а, 148 00:11:54,630 --> 00:11:56,799 одлучили смо да затворити Мачевалачки клуб. 149 00:12:00,970 --> 00:12:02,304 Зашто бисмо то урадили? 150 00:12:02,388 --> 00:12:06,058 Чак и професионални бејзбол а кошаркашке екипе се распродају. 151 00:12:06,142 --> 00:12:09,520 Шта је велика ствар о губитку средњошколског мачевалачког тима? 152 00:12:11,188 --> 00:12:12,606 Шта је са нама? 153 00:12:12,690 --> 00:12:14,483 Све школе смањују 154 00:12:14,567 --> 00:12:17,778 и ослобађају се тимова који нису успешни. 155 00:12:17,862 --> 00:12:19,280 Нико вас неће узети децу. 156 00:12:20,197 --> 00:12:21,449 Да будем искрен… 157 00:12:23,284 --> 00:12:26,745 није као да си Ко Иу-рим. Боже. 158 00:12:29,623 --> 00:12:33,419 Да ли је Ко Иу-римова школа не отарасити се свог тима? 159 00:12:33,502 --> 00:12:35,379 Зашто би када је имају? 160 00:12:36,005 --> 00:12:37,214 Идиот. 161 00:12:38,132 --> 00:12:40,801 Ограђивање је веома скупо. 162 00:12:41,302 --> 00:12:43,721 Сигуран сам да се ваше породице боре управо сада. 163 00:12:44,221 --> 00:12:45,556 Нађи нешто друго. 164 00:12:46,557 --> 00:12:49,310 Врати се на своје часове почев од сутра. Разумео? 165 00:12:49,393 --> 00:12:50,519 Али господине. 166 00:12:53,606 --> 00:12:55,816 Не можете завршити овако. 167 00:12:58,235 --> 00:13:00,613 Како си могао овако да уништиш наше снове? 168 00:13:02,239 --> 00:13:03,699 СЕОН ЈУНГ ГИРЛС' СЦХООЛ 169 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 Нисам ти сломио снове. 170 00:13:11,081 --> 00:13:12,124 Времена јесу. 171 00:13:21,634 --> 00:13:22,760 <и>Времена. 172 00:13:23,427 --> 00:13:26,639 <и>Да ли су то била времена која су уништила моје снове? 173 00:13:32,061 --> 00:13:35,606 ИЊЕОЛМИ: ШТА ЋЕШ САД? ДА ЛИ ЋЕШ ОДУСТАТИ? 174 00:13:36,732 --> 00:13:39,360 <и>Не. Никада нећу одустати. 175 00:13:42,196 --> 00:13:45,241 <и>Али не знам шта да радим. 176 00:13:45,324 --> 00:13:47,701 РИДЕР37: АЛИ НЕ ЗНАМ ШТА ДА РАДИМ 177 00:13:52,373 --> 00:13:54,833 ИЊЕОЛМИ: АКО ТИ ЈЕ НЕСТАО СВЕТ, ИДЕ У ЊЕН СВЕТ 178 00:13:57,836 --> 00:13:59,088 РИДЕР37, ИЊЕОЛМИ 179 00:13:59,171 --> 00:14:01,715 ИДЕ У ЊЕН СВЕТ 180 00:14:02,716 --> 00:14:04,260 У њен свет? 181 00:14:41,755 --> 00:14:42,840 Хеј, мали. 182 00:14:43,424 --> 00:14:44,425 Да? 183 00:14:44,508 --> 00:14:46,635 Лист касни десет минута. 184 00:14:47,428 --> 00:14:51,432 Ово је проблем за људе који свој дан почињу са папиром. 185 00:14:51,515 --> 00:14:52,349 жао ми је. 186 00:14:52,433 --> 00:14:55,561 Нисам могао да одустанем јер папир није дошао. 187 00:14:55,644 --> 00:14:56,729 Пошто сам нов овде, 188 00:14:56,812 --> 00:14:58,898 Почео сам сат раније али сам ипак закаснио. 189 00:14:59,565 --> 00:15:01,984 -Али ове ствари се дешавају. -Шта? 190 00:15:02,067 --> 00:15:04,862 Први пут сам овде и мој први пут да достављам папире. 191 00:15:04,945 --> 00:15:07,114 -Па шта? -Сви имају први дан. 192 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Данас је био мој, па ће то бити само за данас. 193 00:15:10,284 --> 00:15:11,577 Нећу више каснити. 194 00:15:12,494 --> 00:15:13,746 Ево. 195 00:15:14,747 --> 00:15:16,040 угодан дан. 196 00:15:18,792 --> 00:15:19,877 угодан дан. 197 00:15:25,716 --> 00:15:28,844 Зашто се смеје? Зашто ми се смеје? 198 00:15:31,805 --> 00:15:33,182 7. ЈУЛА 1998. године ВЕСТИ У 9 ЧАСОВА 199 00:15:33,265 --> 00:15:35,726 ПЛАИ 200 00:15:35,809 --> 00:15:38,312 <и>Према садашњем закону, главни а камата је загарантована 201 00:15:38,395 --> 00:15:40,022 <и>само до датума обуставе пословања. 202 00:15:40,105 --> 00:15:43,734 <и>Министарство финансија и привреде је сада свестан ситуације, 203 00:15:43,817 --> 00:15:46,779 <и>али преостало питање не очекује се да ће се лако решити 204 00:15:46,862 --> 00:15:49,114 <и>од новог закона треба применити ретроактивно 205 00:15:49,198 --> 00:15:51,867 <и>чак и ако закон о заштити депозита је ревидиран. 206 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 <и>Следеће у вестима. 207 00:15:55,621 --> 00:15:58,165 <и>Сви морају запамтити кампања прикупљања злата 208 00:15:58,248 --> 00:16:01,001 <и>за превазилажење девизне кризе 209 00:16:01,085 --> 00:16:03,003 <и>у којој су сви учествовали. 210 00:16:03,087 --> 00:16:06,006 <и>Као колега Корејац, такође сам учествовао. 211 00:16:06,090 --> 00:16:10,135 <и>Тежина прикупљеног злата за три месеца износио је 225 тона. 212 00:16:10,219 --> 00:16:14,264 <и>Монетизовано, то је преко 2,2 милијарде долара. 213 00:16:29,822 --> 00:16:34,618 <и>Морална лабавост овог случаја био оштро критикован. 214 00:16:34,702 --> 00:16:36,912 <и>Са УБС вестима, ово извештава Ким Донг-јун. 215 00:16:37,454 --> 00:16:41,792 <и>Пак Се-ри је освојила Отворено првенство САД за жене. 216 00:16:41,875 --> 00:16:45,754 <и>То је био дашак свежег ваздуха за људе извукао из економске кризе. 217 00:16:45,838 --> 00:16:47,131 <и>Ким Иеон-ју извештава. 218 00:16:48,257 --> 00:16:51,135 знаш, она је само четири године старија од тебе. 219 00:16:51,218 --> 00:16:53,929 <и>После шесточасовног грицкања ноктију, 220 00:16:54,013 --> 00:16:56,640 <и>Отворено првенство САД за жене је завршено са победом Пак Се-рија. 221 00:16:57,141 --> 00:16:59,810 <и>Када је било готово, плакала је у очевим рукама... 222 00:16:59,893 --> 00:17:02,021 Можете ли ме пребацити у средњу школу Тае Ианг? 223 00:17:03,147 --> 00:17:04,481 Средња школа Тае Ианг? 224 00:17:05,232 --> 00:17:07,151 Мислиш Ко Иу-римова школа? 225 00:17:07,735 --> 00:17:08,736 Да. 226 00:17:08,819 --> 00:17:12,239 Моја школа се решила нашег мачевалачког тима због тог глупог ММФ-а. 227 00:17:13,866 --> 00:17:15,325 Желим да се пребацим. 228 00:17:15,409 --> 00:17:18,537 То је добро. Престани са мачевањем. 229 00:17:22,166 --> 00:17:24,168 312-23 АХИЕОН-ДОНГ МАПО, СЕУЛ 230 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Зашто да одустанем од мачевања? 231 00:17:35,888 --> 00:17:38,098 Цео живот сам оградио! 232 00:17:38,182 --> 00:17:40,601 Ово је моје све! Како си ми могао рећи да престанем? 233 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Зашто се ограђујеш? 234 00:17:42,603 --> 00:17:44,313 Да докажеш да ниси талентован? 235 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 Не хватајте се за нешто ниси добар у и поново учиш. 236 00:17:48,108 --> 00:17:50,652 Талентован сам за мачевање. 237 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 Зато сам и почео. 238 00:17:53,072 --> 00:17:55,824 Сада сам у паду, али могу то да пређем. 239 00:17:56,408 --> 00:17:58,744 И не треба ми ништа друго. 240 00:17:59,661 --> 00:18:01,205 Ја само волим да се ограђујем. 241 00:18:01,288 --> 00:18:04,374 Како ти се нешто свиђа не иде ти добро? 242 00:18:07,127 --> 00:18:09,379 Прекини са срањем о премештању и учењу. 243 00:18:10,547 --> 00:18:13,634 Без обзира да ли се пребацим или не, Ја ћу се побринути за то. 244 00:18:14,635 --> 00:18:17,304 Само буди свој уобичајени и клони се тога. 245 00:18:18,097 --> 00:18:19,807 Не претварај се да ти је сада стало. 246 00:18:19,890 --> 00:18:21,183 Хее-до. 247 00:18:21,850 --> 00:18:24,061 Нећу више да трпим твој гадан став. 248 00:18:28,273 --> 00:18:30,109 Продао си бурму. 249 00:18:31,026 --> 00:18:33,112 За ту глупу кампању прикупљања злата. 250 00:18:34,696 --> 00:18:36,323 Не буди сентименталан. 251 00:18:36,406 --> 00:18:38,200 То је само комад злата. 252 00:18:45,499 --> 00:18:47,376 То није био само комад злата. 253 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Био је татин. 254 00:18:51,255 --> 00:18:53,423 Јеси ли заборавио? Ја сам јавна личност. 255 00:18:53,507 --> 00:18:55,676 Дужан сам да водим примером. 256 00:18:58,262 --> 00:18:59,346 У реду. 257 00:18:59,972 --> 00:19:02,641 Живи као сидро који даје пример друштву. 258 00:19:03,183 --> 00:19:05,644 Ионако то не радите за своју породицу. 259 00:19:25,414 --> 00:19:26,582 <и>САМХАН НЕВС 260 00:19:31,587 --> 00:19:32,671 Хеј! 261 00:19:36,091 --> 00:19:37,384 Проклетство. 262 00:19:40,804 --> 00:19:43,265 Повредио си дечака који пиша. 263 00:19:45,184 --> 00:19:46,351 Ко је поново повређен? 264 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Дечак који пиша више не може да пишки. 265 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 Зар не видите то? Нема новина. 266 00:19:52,357 --> 00:19:54,234 Рекли смо да нећемо новине. 267 00:19:54,318 --> 00:19:56,778 Зашто си то игнорисао и претворити га у евнуха? 268 00:19:58,071 --> 00:20:00,365 Проклетство, зар ме не чујеш? 269 00:20:01,116 --> 00:20:03,285 Да ли сви у овом граду вичу када причају? 270 00:20:04,411 --> 00:20:07,289 непристојан си, па претпостављам да могу бити непристојан одмах назад. 271 00:20:07,873 --> 00:20:10,125 И то је неизречено правило да остављаш папир 272 00:20:10,209 --> 00:20:11,585 чак и ако људи кажу да не треба. 273 00:20:12,377 --> 00:20:14,671 Сада полако објасни. Ко је повређен? 274 00:20:23,764 --> 00:20:25,432 Мислиш на ону лажну статуу? 275 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 -Оригинални је у Бриселу. -То је лажњак? 276 00:20:29,645 --> 00:20:31,230 Постоји ли заправо оригинал? 277 00:20:32,397 --> 00:20:33,398 У сваком случају… 278 00:20:33,482 --> 00:20:36,735 да ли је у реду за дечака који пиша да не могу пишкити ако је лажна? 279 00:20:36,818 --> 00:20:38,904 Свако има право да пишки! 280 00:20:38,987 --> 00:20:41,698 Тврдите да су новине, који је направљен од папира, 281 00:20:41,782 --> 00:20:44,660 разбио ту статуу, која је од метала. 282 00:20:44,743 --> 00:20:46,662 Тако је. Видео сам да се то десило. 283 00:20:47,496 --> 00:20:50,374 Хајде да употребимо мало здравог разума. 284 00:20:51,166 --> 00:20:54,127 Кад би новине то могле да разбију, значи да је већ напукла. 285 00:20:56,630 --> 00:20:58,090 Колико желиш? 286 00:20:58,173 --> 00:20:59,341 Нисам тражио новац. 287 00:21:01,051 --> 00:21:02,511 Шта онда хоћеш од мене? 288 00:21:02,594 --> 00:21:03,637 Не знам! 289 00:21:03,720 --> 00:21:07,349 Хтео сам само да дам одушка јер сам био љут! 290 00:21:10,102 --> 00:21:11,311 Врати се кући безбедно. 291 00:21:22,906 --> 00:21:25,867 Имам ћерку у средњој школи. Она је на врху свог разреда. 292 00:21:26,451 --> 00:21:28,620 Учи до поноћи. 293 00:21:29,204 --> 00:21:30,831 Зато буди тих ноћу. 294 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Да, госпођо. 295 00:21:32,958 --> 00:21:36,545 Зашто су твоје ствари стигле прве пре тебе? 296 00:21:36,628 --> 00:21:39,172 Извините. Имао сам интервју за хонорарни посао. 297 00:21:40,173 --> 00:21:42,175 Већ сте нашли посао овде? 298 00:21:42,259 --> 00:21:43,677 Пре него што сте завршили селидбу? 299 00:21:43,760 --> 00:21:46,847 Да. Зарађивање новца било је хитније. 300 00:21:48,849 --> 00:21:51,685 Изгледаш као ленчар, 301 00:21:51,768 --> 00:21:52,978 али морате напорно радити. 302 00:21:55,772 --> 00:21:57,566 Јесте ли на факултету или сте дипломирали? 303 00:22:00,819 --> 00:22:02,362 ја сам на коледзу, 304 00:22:02,946 --> 00:22:04,197 али сумњам да могу да се вратим. 305 00:22:04,281 --> 00:22:06,825 Зашто не? Због ММФ-а? 306 00:22:06,908 --> 00:22:09,369 Ваша породица мора да је банкротирала. Ох, не. 307 00:22:11,121 --> 00:22:14,291 Изгледао си као богато дериште, па сам ти скоро рекао не. 308 00:22:16,626 --> 00:22:19,046 Богата деришта не би живела овде. 309 00:22:20,881 --> 00:22:21,965 Истина. 310 00:22:48,784 --> 00:22:54,706 1994. ГОДИНА 311 00:22:59,795 --> 00:23:01,338 да видимо… 312 00:24:36,808 --> 00:24:39,436 Морате радити све послове са скраћеним радним временом у овом насељу. 313 00:24:39,519 --> 00:24:42,272 -<и>Пуна кућа, том 11 је стигао, зар не? - Сви су напољу. 314 00:24:44,274 --> 00:24:45,692 Ниси једну сачувао за мене? 315 00:24:46,610 --> 00:24:49,446 Зар ти шеф није рекао? Ја сам ВИП. 316 00:24:49,529 --> 00:24:51,156 Потрошио сам толико новца овде. 317 00:24:51,239 --> 00:24:54,034 Не морам да чекам свој ред. 318 00:24:54,826 --> 00:24:57,162 Је ли ово твоја шмрка? 319 00:24:58,705 --> 00:25:01,333 -Шта је то било? -Рекао је мој шеф 320 00:25:01,416 --> 00:25:04,169 да провери да ли су књиге оштећене и било каква шмркања. 321 00:25:04,836 --> 00:25:07,881 Рекао је да наплаћује оштећене књиге, а овај боогер је огроман. 322 00:25:07,964 --> 00:25:09,174 Нисам ја! 323 00:25:09,257 --> 00:25:12,344 Зашто бих ставио свој шмрц на стрипу у мојим годинама? 324 00:25:16,973 --> 00:25:18,099 Претпостављам да си некада. 325 00:25:21,686 --> 00:25:23,230 Дугујеш нашој породици, зар не? 326 00:25:24,147 --> 00:25:25,649 Како ћете то платити? 327 00:25:27,692 --> 00:25:29,653 Хоће ли <и>Пуна кућа том 11? 328 00:25:32,864 --> 00:25:33,907 Хоће. 329 00:25:35,742 --> 00:25:37,285 Врати се сутра у ово време. 330 00:25:40,830 --> 00:25:43,667 Не могу да дођем у овом тренутку. Доћи ћу мало касније. 331 00:25:43,750 --> 00:25:44,918 Али ја ћу бити овде. 332 00:25:45,418 --> 00:25:46,670 Сачувај то за мене. 333 00:25:56,471 --> 00:25:58,223 Претпостављам да се још увек бави мачевањем. 334 00:26:08,733 --> 00:26:10,068 Празан је. 335 00:26:12,696 --> 00:26:14,030 Вечерас нема тренинга. 336 00:26:19,286 --> 00:26:20,954 Тренер Јанг Чан-ми. 337 00:26:26,501 --> 00:26:27,585 Па, тренер Јанг. 338 00:26:28,295 --> 00:26:30,463 Дошао сам да те видим данас. 339 00:26:30,547 --> 00:26:31,631 данас? 340 00:26:32,674 --> 00:26:33,925 па… 341 00:26:36,052 --> 00:26:38,638 Ја сам На Хее-до из мачевалачког тима Сеон Јунга! 342 00:26:45,895 --> 00:26:47,272 Шта те доводи овде? 343 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Молим вас, уведите ме, тренеру! 344 00:26:54,154 --> 00:26:57,240 Наш тим за мачевање је укинут због ММФ-а. 345 00:26:57,324 --> 00:26:59,743 Али не желим да одустанем од мачевања. 346 00:26:59,826 --> 00:27:03,079 ако ме прихватиш, Пребацићу се у средњу школу Тае Ианг. 347 00:27:04,539 --> 00:27:05,790 Кладим се да ниси баш добар. 348 00:27:07,167 --> 00:27:09,419 -Извини? -Погледај се. 349 00:27:09,961 --> 00:27:12,422 Хеј. За убеђивање некога потребна је вештина. 350 00:27:13,006 --> 00:27:15,425 Па ипак си тако неук, незналица и неукусна. 351 00:27:15,508 --> 00:27:17,177 Кладим се да се и ти тако ограђујеш. 352 00:27:22,974 --> 00:27:25,143 -Да. -Зашто се још ограђујеш ако знаш? 353 00:27:26,978 --> 00:27:28,313 Упознат сам са тим. 354 00:27:28,396 --> 00:27:29,647 ста? 355 00:27:30,357 --> 00:27:32,817 Важни су техника и разум, 356 00:27:33,902 --> 00:27:36,821 али и познавање заиста може помоћи. 357 00:27:39,532 --> 00:27:41,826 У реду. Видим. 358 00:27:43,536 --> 00:27:46,164 Хвала на вашим мудрим речима. Довиђења. 359 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Тренер. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,797 Радићу веома напорно. 361 00:27:53,880 --> 00:27:55,965 Не. Бићу добро. 362 00:27:56,049 --> 00:27:58,301 Проћи ћу добро без обзира на све. 363 00:28:00,303 --> 00:28:02,055 Молим те уведи ме. 364 00:28:03,348 --> 00:28:05,016 Шта треба да урадим? 365 00:28:05,600 --> 00:28:06,726 не знам. 366 00:28:08,770 --> 00:28:10,271 Молим те, тестирај ме! 367 00:28:10,355 --> 00:28:12,649 Погледај се. Зашто бих? 368 00:28:12,732 --> 00:28:16,111 Молим те немој бити такав и дај ми шансу. 369 00:28:16,903 --> 00:28:19,239 Спреман сам на све. 370 00:28:24,577 --> 00:28:27,414 Преклињем те, тренеру. 371 00:28:29,457 --> 00:28:31,793 Затим пређите у средњу школу Тае Ианг. 372 00:28:39,717 --> 00:28:42,887 Не. Не кажем ти да се пребациш. 373 00:28:42,971 --> 00:28:44,764 Немам разлога за то. 374 00:28:47,600 --> 00:28:50,687 Али дођи ако можеш. 375 00:28:56,359 --> 00:28:57,360 У реду. 376 00:28:58,445 --> 00:28:59,821 Ја ћу пренети. 377 00:29:01,740 --> 00:29:05,160 Ниси ми рекао, али ја ћу доћи! 378 00:29:08,830 --> 00:29:10,206 Лаку ноћ! 379 00:29:16,546 --> 00:29:19,340 <и>Да. Није да ми је мама икада помогла са било чим. 380 00:29:20,675 --> 00:29:22,552 <и>Ако ме неће пребацити, 381 00:29:23,136 --> 00:29:24,637 <и>Бићу пребачен. 382 00:29:24,721 --> 00:29:26,264 <и>Обавезно пребацивање. 383 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 <и>То је мој план. 384 00:29:28,933 --> 00:29:31,519 Напад на вршњака. 385 00:29:51,915 --> 00:29:53,958 -Хеј ти. -Идемо. 386 00:29:54,042 --> 00:29:55,502 Не, немају. 387 00:29:55,585 --> 00:29:58,171 <и>Нека лоша дела могу бити и добра. 388 00:29:58,254 --> 00:29:59,422 ћао. 389 00:30:00,965 --> 00:30:04,928 <и>Узрок и оправдање због напада на вршњака. 390 00:30:05,720 --> 00:30:09,015 <и>Данас ћу се борити за правду док истовремено постижем свој циљ 391 00:30:09,557 --> 00:30:12,477 <и>принуђен на трансфер. 392 00:30:13,228 --> 00:30:17,273 <и>Ко Иу-рим. Правим први корак према вашем свету. 393 00:30:19,067 --> 00:30:20,109 Јао. 394 00:30:23,905 --> 00:30:25,323 Јеси ли ме управо ударио? 395 00:30:26,658 --> 00:30:27,742 ста? 396 00:30:28,576 --> 00:30:30,245 -Хеј. -Шта? 397 00:30:32,455 --> 00:30:33,581 Озбиљно. 398 00:30:34,415 --> 00:30:35,667 Зар ти ниси мачевалац? 399 00:30:37,001 --> 00:30:38,086 Па шта? 400 00:30:41,047 --> 00:30:44,133 Зар не схваташ тело спортисте је њен живот? 401 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 Будите опрезни! 402 00:30:46,761 --> 00:30:49,639 Пази куда идеш да се не повредиш. 403 00:30:51,516 --> 00:30:52,684 Да ли ти је раме у реду? 404 00:30:54,060 --> 00:30:55,144 Да. 405 00:30:55,895 --> 00:30:57,272 Будите опрезни. 406 00:30:57,355 --> 00:31:00,859 Касније ћете се можда такмичити на међународном нивоу и освајају медаље и остало. 407 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 Али… 408 00:31:10,368 --> 00:31:11,286 Хеј. 409 00:31:13,413 --> 00:31:14,539 <и>Нисам успео. 410 00:31:17,417 --> 00:31:19,335 Те кучке из Нам Ил Хигх. 411 00:31:20,169 --> 00:31:21,963 Данас ћу их смрскати. 412 00:31:22,046 --> 00:31:24,924 Требали смо их забрљати када су нас провоцирали у клубу. 413 00:31:26,759 --> 00:31:29,721 Остали морају бити на путу. Позвали су нас да пожуримо. идемо. 414 00:31:29,804 --> 00:31:30,763 идемо. 415 00:31:30,847 --> 00:31:32,181 Они су мртви. 416 00:31:32,265 --> 00:31:33,641 Хајде да их убијемо. 417 00:31:41,524 --> 00:31:43,192 <и>Био сам превише наиван. 418 00:31:45,236 --> 00:31:46,696 <и>Потребан ми је већи напад 419 00:31:46,779 --> 00:31:48,656 <и>да би били принуђени на трансфер. 420 00:31:52,744 --> 00:31:54,412 <и>Напад у којем ћу учествовати 421 00:31:55,538 --> 00:31:57,123 <и>је напад банде. 422 00:31:57,206 --> 00:31:59,000 <и>Туча банди. 423 00:32:12,889 --> 00:32:16,517 <и>Увући ћу се у ову борбу и бити приморан на трансфер. 424 00:32:17,477 --> 00:32:20,355 <и>Шта ми је потребно за то? Требају ми полицајци да се појаве. 425 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 Ја сам на празном плацу иза Самлим апартмана. 426 00:32:30,073 --> 00:32:31,866 Мислим да ће доћи до борбе банди. 427 00:32:31,950 --> 00:32:33,201 Молим вас пожурите. 428 00:32:37,163 --> 00:32:38,373 <и>Само чекај, Ко Иу-рим 429 00:32:39,082 --> 00:32:41,626 <и>Овог пута ћу сигурно отићи у твој свет. 430 00:32:43,169 --> 00:32:44,504 Мора да сте уплашени 431 00:32:44,587 --> 00:32:46,673 ако си довео те губитнике са собом. 432 00:32:50,760 --> 00:32:52,428 Који је твој? 433 00:32:53,888 --> 00:32:57,058 У сваком случају, разочаран сам у тебе. 434 00:32:58,851 --> 00:33:01,354 Ти кучко. Зачепи уста. 435 00:33:14,242 --> 00:33:17,203 -Јеси ли изгубио свој луди разум? -Силази. 436 00:33:52,989 --> 00:33:54,490 То мало… 437 00:33:58,286 --> 00:34:01,414 Како се усуђујеш да је удариш? Имате ли жељу за смрћу? 438 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 Који је твој договор? 439 00:34:19,640 --> 00:34:20,725 Проклетство. 440 00:34:25,354 --> 00:34:26,397 Престани! 441 00:34:41,079 --> 00:34:42,622 Зашто ти… 442 00:35:17,490 --> 00:35:18,491 Шта до… 443 00:35:32,505 --> 00:35:33,631 Хеј ти. 444 00:35:34,340 --> 00:35:36,634 Ја морам да будем нападач овде. 445 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Не мешај се у мој план осим ако заиста не желиш да будеш избоден. 446 00:35:42,974 --> 00:35:45,518 -Идемо! -Бежи! 447 00:35:50,439 --> 00:35:53,025 -Подстицао сам-- -Јеси ли добро? 448 00:35:53,526 --> 00:35:54,610 -Да. -Не мрдај! 449 00:36:01,576 --> 00:36:02,869 <и>Требало је да бежим 450 00:36:04,328 --> 00:36:05,997 <и>ако сам хтео да будем ухваћен. 451 00:36:07,999 --> 00:36:10,209 Извините. господине? 452 00:36:11,043 --> 00:36:12,962 И ја сам се борио! 453 00:36:17,967 --> 00:36:20,845 Зашто ме нећеш ухапсити? 454 00:36:22,930 --> 00:36:25,683 Морам да пребацим школе! 455 00:36:25,766 --> 00:36:29,437 Зашто ме не одведеш? 456 00:36:36,194 --> 00:36:37,695 ИДЕМО ТАЕ ИАНГ ХИГХ 457 00:37:02,136 --> 00:37:03,763 Ко Иу-рим. 458 00:37:05,598 --> 00:37:08,768 Зашто ми је тако тешко да идем код тебе? 459 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 ста? 460 00:37:40,049 --> 00:37:42,551 Проклетство. Јака киша. 461 00:38:22,300 --> 00:38:23,592 Шта је то? 462 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 Користи га! Не мокри се! 463 00:38:39,942 --> 00:38:41,235 ко си ти 464 00:38:46,907 --> 00:38:49,243 Ја сам само навијач! 465 00:38:52,913 --> 00:38:55,708 Хвала за кишобран! 466 00:39:19,190 --> 00:39:20,649 Само чекај. 467 00:39:21,233 --> 00:39:23,235 Заиста ћу отићи у твој свет. 468 00:40:09,115 --> 00:40:13,369 <и>Залутати двосмислено није оно што ми тренутно треба. 469 00:40:13,452 --> 00:40:15,329 То је нешто што је незаконито. 470 00:40:16,038 --> 00:40:18,833 <и>Музика, плес, алкохол и цигарете у тамној ноћи. 471 00:40:19,333 --> 00:40:22,211 <и>Помешајте то са минором. 472 00:40:22,878 --> 00:40:25,965 <и>То је немогуће да се нешто не догоди. 473 00:40:43,899 --> 00:40:45,943 Каква велика земља залутати. 474 00:40:46,569 --> 00:40:48,779 Зашто нема ни једног пандура? 475 00:40:48,863 --> 00:40:52,158 Малолетник је отворено у клубу... 476 00:40:52,241 --> 00:40:53,534 Здраво, госпођице. 477 00:40:54,410 --> 00:40:55,744 ста? 478 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 Иди право унутра. 479 00:41:05,921 --> 00:41:08,716 У реду, онда. Уживајте. 480 00:41:38,871 --> 00:41:40,915 ста додјавола? Зар ниси у средњој школи? 481 00:41:40,998 --> 00:41:42,917 Погледај њену шминку. То је очигледно. 482 00:41:43,000 --> 00:41:46,086 То је очигледно одећа њене маме. Очигледно је у средњој школи. 483 00:41:46,170 --> 00:41:47,671 Нисам у средњој школи. 484 00:41:48,172 --> 00:41:49,590 Онда седи. 485 00:41:59,642 --> 00:42:03,270 Хеј. Будите искрени. колико имаш година? 486 00:42:03,354 --> 00:42:04,730 Зашто је то важно? 487 00:42:05,314 --> 00:42:07,441 Она жели да учи путеви света рано. 488 00:42:07,525 --> 00:42:09,443 Шта је лоше у томе да је учиш? 489 00:42:10,027 --> 00:42:11,737 Могу да попијем ово, зар не? 490 00:42:13,072 --> 00:42:14,114 Погледај је. 491 00:42:15,241 --> 00:42:18,536 Требало би да пустиш момка да ти сипа пиће. 492 00:42:20,663 --> 00:42:21,789 Попиј. 493 00:42:32,341 --> 00:42:33,592 који је твој проблем? 494 00:42:34,969 --> 00:42:37,763 Пошаљите је напоље. Не убијај расположење. 495 00:42:47,648 --> 00:42:49,400 То је губљење алкохола. 496 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 Добио си јефтино откако је твоја породица банкротирала. 497 00:42:54,488 --> 00:42:56,991 Не приговарај. Ја ћу покупити картицу. 498 00:42:57,074 --> 00:42:59,910 Не бих некога правио који је изгубио све плати за пиће. 499 00:43:02,621 --> 00:43:05,165 Зар ниси овде да ме замолиш за услугу? 500 00:43:05,249 --> 00:43:06,709 Кога ћеш питати? 501 00:43:08,586 --> 00:43:10,462 Не можеш, зар не? 502 00:43:10,546 --> 00:43:12,590 Јер не можеш да прогуташ свој понос. 503 00:43:12,673 --> 00:43:14,633 Не можете тражити новац, зар не? 504 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 -Хеј-- - Ћути и пиј. 505 00:43:27,563 --> 00:43:28,564 Устани. 506 00:43:30,608 --> 00:43:32,776 Иди први. Имам посла овде. 507 00:43:43,579 --> 00:43:45,372 куда идеш? Седи. 508 00:43:46,040 --> 00:43:48,375 Одмори се. Шта је твој проблем, сероњо? 509 00:43:48,459 --> 00:43:52,212 То је мој комплекс инфериорности према син власника конгломерата у стечају. 510 00:43:52,296 --> 00:43:54,173 -Помери се. - Иди сам. 511 00:43:54,256 --> 00:43:55,299 Она жели да остане. 512 00:43:57,468 --> 00:43:58,594 Срање. 513 00:43:59,261 --> 00:44:01,847 Проклетство. Позваћу полицију. 514 00:44:02,556 --> 00:44:04,475 Да постоји очигледан малолетник у клубу. 515 00:44:05,392 --> 00:44:06,727 Молим вас позовите полицију. 516 00:44:08,020 --> 00:44:09,021 Она то жели. 517 00:44:09,772 --> 00:44:10,939 Шта мислиш? 518 00:44:13,275 --> 00:44:15,861 Стварно имам план, ок? 519 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 Ви се познајете, зар не? 520 00:44:21,992 --> 00:44:23,535 Зато ово радиш. 521 00:44:24,828 --> 00:44:26,288 Одлучите се. 522 00:44:26,372 --> 00:44:28,666 Да је пријавим и гледај како је хапсе 523 00:44:29,750 --> 00:44:31,460 или можемо сви да се дружимо овде. 524 00:44:33,087 --> 00:44:35,297 шта ће то бити? Одлучите се. 525 00:44:36,382 --> 00:44:39,009 Не можете да изађете напоље док то не учините. 526 00:44:40,010 --> 00:44:41,804 У реду. Хајдемо сви заједно. 527 00:44:46,892 --> 00:44:48,435 ФИРЕ АЛАРМ 528 00:44:51,563 --> 00:44:52,773 ста се десава? 529 00:44:53,357 --> 00:44:54,900 Сви, молим вас изађите! 530 00:44:55,484 --> 00:44:56,318 Пожури! 531 00:44:56,402 --> 00:44:59,446 -Евакуишите их! -Пожури. Овуда. 532 00:45:02,950 --> 00:45:04,159 Јеси ли луд? 533 00:45:06,662 --> 00:45:09,331 Извините, морате да се евакуишете. 534 00:45:10,707 --> 00:45:13,377 Овај сероња се променио пошто је отишао од куће. 535 00:45:13,460 --> 00:45:15,337 Ко се променио? ја? 536 00:45:16,588 --> 00:45:17,506 Не ти? 537 00:45:19,842 --> 00:45:22,594 Ово је једна добра ствар о банкроту моје породице. 538 00:45:24,888 --> 00:45:27,182 Видим људе у најгорем стању. 539 00:45:28,100 --> 00:45:31,311 Требало је да се тако понашаш према мени од почетка. 540 00:45:32,855 --> 00:45:34,398 Мислио сам да смо пријатељи. 541 00:45:34,481 --> 00:45:35,691 идемо. 542 00:45:38,068 --> 00:45:39,653 Пази на корак. 543 00:45:39,736 --> 00:45:42,614 Иди овуда. Пожури. 544 00:45:42,698 --> 00:45:44,324 Пази на корак. 545 00:45:44,408 --> 00:45:45,492 Има ли пожара? 546 00:45:49,830 --> 00:45:51,790 Врати се кући пре него што аутобуси престану да возе. 547 00:45:51,874 --> 00:45:52,958 Хеј! 548 00:45:54,418 --> 00:45:57,337 Шта није у реду са тобом? шта то радиш? 549 00:46:04,136 --> 00:46:05,846 И шта радиш? 550 00:46:08,640 --> 00:46:10,100 Прочитајте <и>Фулл Хоусе код куће. 551 00:46:10,184 --> 00:46:12,394 Зашто се претвараш да си деликвент? 552 00:46:12,478 --> 00:46:15,147 Да ли мислите да ја ово радим претварати се да је делинквент? 553 00:46:15,981 --> 00:46:18,817 Ово је део важног плана за мој живот! 554 00:46:18,901 --> 00:46:20,235 Какав план? 555 00:46:20,319 --> 00:46:23,071 Какав план укључује средњошколац се састаје са момцима 556 00:46:23,155 --> 00:46:24,323 и пиће у клубу? 557 00:46:27,534 --> 00:46:28,952 Хоћеш да те ухапсе? 558 00:46:29,036 --> 00:46:31,371 Да, имам. 559 00:46:32,039 --> 00:46:33,832 То је био мој план. 560 00:46:33,916 --> 00:46:36,752 Требало је да ме ухвате у клубу. 561 00:46:36,835 --> 00:46:39,838 Требало је да позову моју школу, и школа… 562 00:46:41,924 --> 00:46:44,259 требало је да ме натера да пређем. 563 00:46:44,343 --> 00:46:47,054 Планирао си ово да би били принуђени да пребаце школе? 564 00:46:47,137 --> 00:46:49,389 Зашто? Да ли је то погрешно? 565 00:47:04,279 --> 00:47:07,157 Да ли знате зашто закон штити малолетнике? 566 00:47:07,241 --> 00:47:09,576 Зато што је ваша машта ограничена. 567 00:47:10,369 --> 00:47:12,955 Шта сте замишљали да ће се овде догодити? 568 00:47:13,038 --> 00:47:15,791 Мислите ли да би се ствари одвијале онако како сте замислили? 569 00:47:15,874 --> 00:47:16,917 Нема шансе. 570 00:47:17,543 --> 00:47:19,086 Ако дођете на оваква места, 571 00:47:19,169 --> 00:47:21,255 ствари које не морате да искусите, 572 00:47:21,338 --> 00:47:23,090 не би требало да доживи, 573 00:47:24,216 --> 00:47:26,301 да ти је боље не доживљавање десити. 574 00:47:28,387 --> 00:47:30,138 Јер када људи ураде нешто лоше, 575 00:47:30,222 --> 00:47:31,682 машту одраслих 576 00:47:31,765 --> 00:47:34,184 и машта малолетника су светови одвојени. 577 00:47:44,152 --> 00:47:46,488 Шта сам онда требао да урадим? 578 00:47:49,700 --> 00:47:51,827 Преко ноћи сам лишен свог сна. 579 00:47:53,870 --> 00:47:55,831 Мачевалачки тим је укинут. 580 00:47:56,665 --> 00:47:59,668 ја ћу полудети јер желим да наставим са мачевањем. 581 00:48:01,461 --> 00:48:04,423 Мама ми каже да оставим мачевање и учим. 582 00:48:09,761 --> 00:48:11,680 <и>Талентован сам за мачевање. 583 00:48:12,180 --> 00:48:13,724 <и>Зато сам почео. 584 00:48:14,433 --> 00:48:17,269 <и>Сада сам у паду, али могу то да пређем. 585 00:48:17,936 --> 00:48:20,230 <и>И не треба ми ништа друго. 586 00:48:21,315 --> 00:48:22,691 <и>Само волим да се ограђујем. 587 00:48:27,237 --> 00:48:28,989 Тренер је рекао 588 00:48:30,407 --> 00:48:32,200 онај који ми је срушио сан 589 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 није био он 590 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 али времена. 591 00:48:41,209 --> 00:48:44,296 Шта је тако сјајно у времену да може уништити мој сан? 592 00:48:48,342 --> 00:48:49,551 Времена 593 00:48:51,303 --> 00:48:53,555 може лако да вам одузме сан. 594 00:48:56,183 --> 00:48:58,810 Не само твој сан. Може вам одузети новац… 595 00:49:00,687 --> 00:49:02,397 па чак и твоја породица. 596 00:49:05,400 --> 00:49:08,028 Понекад је потребно све три одједном. 597 00:49:13,533 --> 00:49:16,036 Нисам ти покварио план данас. 598 00:49:17,496 --> 00:49:19,748 Није успело јер је то био лош план. 599 00:49:21,458 --> 00:49:22,834 Смислите нови план. 600 00:49:29,716 --> 00:49:31,093 Досадан кретен. 601 00:49:37,683 --> 00:49:39,267 Дугујем ти нешто, зар не? 602 00:49:44,690 --> 00:49:47,442 ИЗНАЈМЉИВАЊЕ КЊИГА МИЕОНГЈИН 603 00:49:51,738 --> 00:49:53,490 Сада смо квит. 604 00:49:58,704 --> 00:49:59,996 Колико уопште имаш година? 605 00:50:00,747 --> 00:50:01,873 имам 22 године. 606 00:50:04,209 --> 00:50:05,585 То је непристојно. 607 00:50:05,669 --> 00:50:09,256 Мислио сам да имате највише 20... господине. 608 00:50:10,924 --> 00:50:13,176 Био сам превише груб према теби до сада. 609 00:50:13,885 --> 00:50:14,803 Је ли тако, господине? 610 00:50:14,886 --> 00:50:16,430 Онда будите поштовани од сада. 611 00:50:16,513 --> 00:50:18,098 То није у реду. 612 00:50:18,181 --> 00:50:20,183 Сада смо се превише зближили за то. 613 00:50:26,481 --> 00:50:27,983 Заштитите свој сан… 614 00:50:30,610 --> 00:50:32,112 Иако је твој план био погрешан, 615 00:50:35,073 --> 00:50:37,033 имао си праву идеју. 616 00:50:42,205 --> 00:50:44,666 Увек размишљам само о ономе што сам изгубио. 617 00:50:47,377 --> 00:50:49,588 Али размислите о томе шта можете добити. 618 00:50:54,050 --> 00:50:55,761 Желим и то да пробам. 619 00:51:02,976 --> 00:51:04,728 Јесте ли стварно банкротирали? 620 00:51:04,811 --> 00:51:07,606 Да. Потпуно банкрот. 621 00:51:09,024 --> 00:51:12,194 У реду је банкротирати кад си млад. 622 00:51:14,279 --> 00:51:16,823 Боље је него банкротирати када имаш скоро 60 година. 623 00:51:17,866 --> 00:51:18,825 То је мој тата. 624 00:51:19,409 --> 00:51:20,744 Оно што мислим је... 625 00:51:20,827 --> 00:51:23,789 Зато Не могу да тражим помоћ од родитеља. 626 00:51:24,623 --> 00:51:27,083 Али сигуран сам да имате људе ко може да ти помогне. 627 00:51:28,502 --> 00:51:31,922 То је посебно право имате само у својим годинама, па уживајте. 628 00:51:33,006 --> 00:51:34,382 Било би узалудно упрскати га. 629 00:51:37,219 --> 00:51:38,428 у праву си. 630 00:51:47,062 --> 00:51:48,688 Ко је ваш фаворит у <и>Пуној кући? 631 00:51:51,066 --> 00:51:52,150 Ридер. 632 00:51:52,734 --> 00:51:53,819 Мушки главни. 633 00:51:53,902 --> 00:51:56,238 Људи увек воле богате људе. 634 00:51:56,321 --> 00:51:57,989 Свиђа ми се јер је сладак. 635 00:51:58,782 --> 00:52:01,368 Идем кући и уживајте у његовом лепом изгледу. 636 00:52:02,577 --> 00:52:03,703 ћао. 637 00:52:05,080 --> 00:52:06,206 Чекај. 638 00:52:13,004 --> 00:52:14,256 како се зовеш? 639 00:52:20,345 --> 00:52:21,972 Морам да га пријавим. 640 00:52:27,394 --> 00:52:28,645 Хее-до. 641 00:52:29,271 --> 00:52:30,772 На Хи-до. 642 00:52:34,484 --> 00:52:36,069 Шта је онда с тобом? 643 00:52:38,029 --> 00:52:40,699 Само питам пошто је бонтон тражити назад. 644 00:52:41,825 --> 00:52:43,034 Назад Ии-јин. 645 00:52:47,873 --> 00:52:49,875 Поништићу свој захтев да нема новина. 646 00:53:02,888 --> 00:53:05,140 <и>Имао сам храбрости да упаднем у невоље, 647 00:53:05,223 --> 00:53:07,392 <и>али нема храбрости да разговарам са мамом. 648 00:53:10,061 --> 00:53:14,566 <и>Моја мама је можда највећа препрека за мене. 649 00:53:17,110 --> 00:53:19,946 ИЊЕОЛМИ: У КОЈЕМ ГРАДУ ЖИВИШ? 650 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 ИЊЕОЛМИ: НЕМОЈТЕ. ДОГОВОРИЛИ СМО СЕ ДА ТАКВЕ СТВАРИ НЕ ПИТАМО. 651 00:53:28,330 --> 00:53:31,875 <и>Стварно желим да знам понекад и о теби. 652 00:53:32,834 --> 00:53:35,754 <и>Где живиш, како изгледаш, 653 00:53:36,546 --> 00:53:38,131 <и>и о чему сањаш. 654 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 ИЊЕОЛМИ: АКО УЧИМО ЈЕДНИ ЗА ДРУГЕ 655 00:53:45,764 --> 00:53:49,100 ИЊЕОЛМИ: НЕЋЕМО БИТИ ОВАКО ОТВОРЕНИ И ИСКРЕНИ 656 00:53:51,269 --> 00:53:52,646 То је истина. 657 00:53:58,568 --> 00:54:02,405 ТО ЈЕ ИСТИНА 658 00:54:05,951 --> 00:54:07,661 шта је то? 659 00:54:11,122 --> 00:54:12,374 па… 660 00:54:16,211 --> 00:54:17,796 Мислио сам то када сам рекао… 661 00:54:21,091 --> 00:54:22,717 Хтео сам да пребацим школе. 662 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 Не желим да одустанем од оваквог мачевања. 663 00:54:26,763 --> 00:54:29,599 Знам да ми није добро и борим се, 664 00:54:31,351 --> 00:54:33,019 али се јако трудим. 665 00:54:34,354 --> 00:54:35,563 па… 666 00:54:37,941 --> 00:54:39,150 молим те помози ми. 667 00:54:41,027 --> 00:54:42,487 Јесте ли сигурни да покушавате? 668 00:55:04,926 --> 00:55:06,720 Где си отишао у овоме? 669 00:55:06,803 --> 00:55:08,346 Користила си и моју шминку. 670 00:55:09,014 --> 00:55:13,018 Где си отишла носећи ово и нашминкану да смрди на алкохол и дим? 671 00:55:19,691 --> 00:55:20,859 Клуб. 672 00:55:28,825 --> 00:55:31,286 Јеси ли полудео? 673 00:55:32,328 --> 00:55:34,080 Толико сам био очајан. 674 00:55:35,165 --> 00:55:38,043 Планирао сам да будем ухапшен за боравак у клубу 675 00:55:38,126 --> 00:55:39,753 и бити принуђен да премести школе. 676 00:55:39,836 --> 00:55:41,713 Очекујете ли да поверујем у то? 677 00:55:41,796 --> 00:55:43,631 Ти ово називаш напорним? 678 00:55:53,475 --> 00:55:54,601 Хее-до. 679 00:55:58,396 --> 00:56:01,232 Када сте почели да мачевање, рекли су да си надарен. 680 00:56:02,150 --> 00:56:05,236 Био си изнад свих осталих када сте почели. Али где си сада? 681 00:56:05,320 --> 00:56:07,530 Још увек си заглавио у томе да будеш вундеркинд. 682 00:56:07,614 --> 00:56:10,617 Док су сви остали напредовали, још увек си тамо где си почео! 683 00:56:10,700 --> 00:56:14,662 -Фрустрира и убија и мене! -Требао си одрадити своје дупе! 684 00:56:16,122 --> 00:56:17,957 Идете у клубове 685 00:56:18,041 --> 00:56:19,584 и читати глупе стрипове. 686 00:56:19,667 --> 00:56:22,087 Како се усуђујеш да кукаш о мачевању и преношење? 687 00:56:30,595 --> 00:56:33,098 Ко си ти да поцепаш <и>Пуну кућу? 688 00:56:34,682 --> 00:56:37,602 Мислиш ли да си бољи него онај стрип? 689 00:56:39,479 --> 00:56:41,773 Никада ниси дошао да ме гледаш како се такмичим. 690 00:56:42,816 --> 00:56:46,236 Кад год сам долазио кући сам узнемирен након изгубљеног меча, 691 00:56:46,319 --> 00:56:48,071 ниси ти био тај који ме је тешио. 692 00:56:48,988 --> 00:56:51,616 Био је то онај стрип. 693 00:56:51,699 --> 00:56:54,994 Па какво право имаш да то поцепаш? Шта вам даје за право? 694 00:57:00,750 --> 00:57:05,547 Немаш појма колико ми је било тешко да скупим храброст да разговарам са вама. 695 00:57:07,298 --> 00:57:09,759 Требало је много више храбрости да разговарам с тобом 696 00:57:11,261 --> 00:57:14,180 него ићи у клуб да буде приморан да се пребаци. 697 00:57:15,557 --> 00:57:18,935 То си ти за мене. 698 00:57:19,936 --> 00:57:21,771 Ти си неко са ким не желим да причам… 699 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 откако је тата умро. 700 00:58:08,276 --> 00:58:09,527 Проклетство. 701 00:59:07,710 --> 00:59:09,963 Ја сам, Схин Јае-киунг. 702 00:59:12,465 --> 00:59:13,800 Прошло је неко време. 703 00:59:25,186 --> 00:59:27,355 Проклетство. 704 00:59:28,106 --> 00:59:29,607 Како могу ово да поправим? 705 00:59:30,149 --> 00:59:33,570 Требало је да се борим против ње након што сам добио свој џепарац. 706 00:59:33,653 --> 00:59:35,405 Не могу приуштити да платим за ово. 707 00:59:52,880 --> 00:59:54,757 <и>Ово је Миеонгјин Боок Ренталс. 708 00:59:54,841 --> 00:59:57,844 <и>Вратите Пуну кућу<и> том 11 данас, 709 00:59:58,428 --> 01:00:01,222 <и>На Хее-до. 710 01:00:03,975 --> 01:00:07,645 Боже, шта да радим? 711 01:00:10,273 --> 01:00:12,066 Сећам се приче. 712 01:00:12,817 --> 01:00:14,402 Сећам се свих редова. 713 01:00:16,112 --> 01:00:18,531 шта да радим? 714 01:00:25,288 --> 01:00:26,456 ИЗНАЈМЉИВАЊЕ КЊИГА МИЕОНГЈИН 715 01:00:36,674 --> 01:00:42,639 КЊИГЕ И ВИДЕО Снимке вратите ОВДЕ 716 01:00:46,976 --> 01:00:48,519 Проклетство. Врата. 717 01:00:49,145 --> 01:00:51,189 Хеј. Држи се тога. 718 01:00:59,364 --> 01:01:01,532 Мало сте закаснили. 719 01:01:04,911 --> 01:01:06,371 Лаку ноћ. 720 01:01:07,163 --> 01:01:08,498 Шта није у реду са њом? 721 01:01:12,418 --> 01:01:13,753 ста додјавола? 722 01:01:16,673 --> 01:01:18,049 Хеј, Хи-до! 723 01:01:28,393 --> 01:01:30,061 шта је ово? 724 01:01:36,484 --> 01:01:37,902 зашто плачеш? 725 01:01:41,072 --> 01:01:42,240 зашто плачеш? 726 01:01:47,620 --> 01:01:48,746 Хеј. 727 01:01:54,419 --> 01:01:59,716 Моја мама је поцепала <и>Пуну кућу. 728 01:01:59,799 --> 01:02:01,384 ста? Шта је твоја мама урадила? 729 01:02:02,802 --> 01:02:06,472 тако сам узнемирен, али немам новца да то платим. 730 01:02:06,556 --> 01:02:09,183 Али ти си ме позвао и рекао 731 01:02:09,267 --> 01:02:10,768 -да га вратим. - Говори јасно. 732 01:02:10,852 --> 01:02:14,897 Па сам то нацртао у себи и покушао да га тајно врати. 733 01:02:14,981 --> 01:02:17,442 Али сте ме ухватили. 734 01:02:19,026 --> 01:02:20,528 Ово је тако понижавајуће! 735 01:02:25,908 --> 01:02:26,951 Шта… 736 01:02:40,923 --> 01:02:42,800 ЗАШТО НЕ МОГУ ДА ТЕ "ВОЛИМ"? 737 01:02:42,884 --> 01:02:43,760 Боже… 738 01:02:43,843 --> 01:02:45,386 „Зашто не могу 739 01:02:45,970 --> 01:02:47,847 као..." 740 01:03:10,870 --> 01:03:13,372 Здраво, тренеру Јанг. Чекао сам те. 741 01:03:13,456 --> 01:03:14,582 Прошло је неко време. 742 01:03:16,501 --> 01:03:17,585 жао ми је. 743 01:03:18,753 --> 01:03:20,880 Дао сам све од себе да се пребацим овде, 744 01:03:20,963 --> 01:03:23,007 али сви моји планови су пропали. 745 01:03:25,718 --> 01:03:28,596 Зато сам и дошао да вам покажем своје вештине мачевања. 746 01:03:28,679 --> 01:03:31,724 Молимо погледајте и одлучите хоћеш ли да ме обучиш или не. 747 01:03:39,524 --> 01:03:41,192 Понео сам свој мач. 748 01:04:06,342 --> 01:04:08,261 Први тест, положи. 749 01:04:09,595 --> 01:04:10,847 пођи са мном. 750 01:04:22,108 --> 01:04:23,150 Имате ли новца? 751 01:04:26,529 --> 01:04:27,697 па… 752 01:04:29,240 --> 01:04:31,242 Да ли и даље примате мито? 753 01:04:33,077 --> 01:04:34,829 Питам да ли имаш новца. 754 01:04:40,877 --> 01:04:42,753 -Имам 600 вона. -У реду, 600 вона. 755 01:04:43,296 --> 01:04:44,422 Дај ми то. 756 01:04:45,631 --> 01:04:48,426 Сада, један, два, три, четири. 757 01:04:48,509 --> 01:04:49,719 Дај ми 300 вона. 758 01:04:52,096 --> 01:04:54,348 Дакле, ти си ставио 300 вона, а и ја сам ставио 300 вона. 759 01:04:57,351 --> 01:04:59,812 50-50 је без обзира да ли те тренирам или не. 760 01:04:59,896 --> 01:05:02,106 Веће су шансе него што сте замишљали, зар не? 761 01:05:04,317 --> 01:05:06,652 Други тест. Почни. 762 01:05:13,576 --> 01:05:16,537 Видим. Други тест је пар или квота. 763 01:05:16,621 --> 01:05:17,788 Погоди. 764 01:05:19,790 --> 01:05:20,833 Чак. 765 01:05:22,710 --> 01:05:23,961 Одд. 766 01:05:24,587 --> 01:05:27,214 Чекај. Остало ми је још 300 вона. 767 01:05:27,298 --> 01:05:28,674 Дај ми још једну шансу. 768 01:05:39,894 --> 01:05:41,145 Непаран или паран? 769 01:05:45,983 --> 01:05:47,109 Одд. 770 01:05:49,737 --> 01:05:50,780 Чак! 771 01:05:51,906 --> 01:05:54,325 -Шта? -Други тест, пао. 772 01:05:54,408 --> 01:05:56,160 ста? Чекај. 773 01:05:56,243 --> 01:05:57,370 Држи се! 774 01:06:12,385 --> 01:06:14,220 Дај ми последњу шансу. 775 01:06:17,682 --> 01:06:20,017 преклињем те. молим те. 776 01:06:23,729 --> 01:06:25,648 Хајде. 777 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 Хајде. 778 01:06:29,193 --> 01:06:32,989 Хајде. 779 01:06:36,492 --> 01:06:37,535 Хајде. 780 01:06:41,163 --> 01:06:42,331 Чак! 781 01:06:44,417 --> 01:06:45,835 да видимо. 782 01:06:54,135 --> 01:06:55,428 Одд. 783 01:07:02,226 --> 01:07:03,644 Тренеру! 784 01:07:03,728 --> 01:07:07,690 Ово нема везе са мачевањем! 785 01:07:07,773 --> 01:07:10,151 Зашто не? 786 01:07:10,234 --> 01:07:14,321 Да ли мислите да спортисти успевају само зато што су добри у свом спорту? 787 01:07:15,865 --> 01:07:19,326 Ниво вештина свих је сличан. 788 01:07:19,827 --> 01:07:23,330 Такмичења су везана за срећу и снагу. 789 01:07:25,791 --> 01:07:27,084 Погледај се. 790 01:07:27,835 --> 01:07:29,253 Уопште немаш среће. 791 01:07:31,422 --> 01:07:35,259 Али опет, имам среће. 792 01:07:37,261 --> 01:07:38,929 Важна је тренерова срећа. 793 01:07:46,353 --> 01:07:48,314 Други тест, прошао. 794 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 Почните да похађате Тае Ианг Хигх следеће недеље. 795 01:07:52,985 --> 01:07:54,236 Да ли то мислите? 796 01:07:54,320 --> 01:07:56,781 Али оставите ово овде пошто је игра игра. 797 01:07:58,282 --> 01:08:00,785 Да! Наравно! 798 01:08:05,289 --> 01:08:06,707 Хвала вам! 799 01:08:06,791 --> 01:08:09,168 Хвала вам пуно! 800 01:08:09,251 --> 01:08:10,586 Хвала вам! 801 01:08:13,339 --> 01:08:14,423 ћао. 802 01:08:15,132 --> 01:08:16,217 Хвала вам! 803 01:08:35,861 --> 01:08:38,072 Претпостављам да не разговарају једни са другима. 804 01:08:42,201 --> 01:08:46,122 Тако сам понизан што видим некога тако импресивно. 805 01:08:48,958 --> 01:08:50,084 да ли сте били добро? 806 01:08:50,668 --> 01:08:52,044 Ваљда би требало да будем. 807 01:08:53,003 --> 01:08:55,881 Ко је знао да ћеш ми доћи као родитељ? 808 01:08:55,965 --> 01:08:58,676 -Као што сам вам рекао, моја ћерка се огради-- -Знам. 809 01:08:59,593 --> 01:09:02,429 Она је клекнула преда мном и замолио ме да је примим. 810 01:09:04,098 --> 01:09:06,350 -Зато си овде, зар не? -Да. 811 01:09:08,644 --> 01:09:12,064 Како си знао да је она моја ћерка? 812 01:09:12,648 --> 01:09:14,567 Видео сам је на сахрани твог мужа. 813 01:09:15,985 --> 01:09:16,986 Јесте ли били 814 01:09:17,945 --> 01:09:19,405 тамо тог дана? 815 01:09:19,488 --> 01:09:22,533 Да. Али ниси. 816 01:09:26,203 --> 01:09:27,788 Нека почне следеће недеље. 817 01:09:30,291 --> 01:09:31,292 Хвала. 818 01:09:31,375 --> 01:09:34,295 Нема потребе. Не радим то за тебе. 819 01:09:35,337 --> 01:09:37,131 То је зато што ме привлачи она. 820 01:09:44,930 --> 01:09:46,307 ваљда 821 01:09:47,308 --> 01:09:50,019 можете ме замолити за услуге али не можете ми се извинити. 822 01:09:54,732 --> 01:09:56,734 Мислио си да ћу разумети, зар не? 823 01:10:00,404 --> 01:10:02,072 Одговори ми. 824 01:10:03,449 --> 01:10:04,950 Не можеш више бити гадан према мени 825 01:10:05,034 --> 01:10:07,286 сада када повераваш твоја ћерка са мном? 826 01:10:07,369 --> 01:10:09,205 Никад нисам хтео да будем гадан. 827 01:10:12,166 --> 01:10:14,210 Ипак сам желео да ме разумеју. 828 01:10:52,206 --> 01:10:54,500 -Јесте ли били опљачкани? -Да. 829 01:10:54,583 --> 01:10:56,168 Зашто се бавиш спортом? 830 01:10:56,252 --> 01:10:57,878 Да буду опљачкани а да не буду ударени. 831 01:10:59,213 --> 01:11:00,589 Уђи. Хајдемо негде. 832 01:11:00,673 --> 01:11:01,757 бр. 833 01:11:01,840 --> 01:11:04,134 Онда ћу изабрати величину за вашу школску униформу. 834 01:11:10,307 --> 01:11:11,433 Каква униформа? 835 01:11:11,517 --> 01:11:13,769 Треба ти униформа средње школе Тае Ианг. 836 01:11:16,146 --> 01:11:18,649 Ионако не можеш тако да изгледаш. 837 01:11:23,946 --> 01:11:25,864 Ја ћу ићи! 838 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Чекај ме! 839 01:11:39,003 --> 01:11:40,170 <и>Ко Иу-рим. 840 01:11:40,921 --> 01:11:44,133 <и>Коначно улазим у твој свет данас. 841 01:11:46,385 --> 01:11:47,594 <и>Само сачекај. 842 01:11:54,977 --> 01:11:55,936 Ии-јин! 843 01:12:00,274 --> 01:12:01,817 Назад Ии-јин! 844 01:12:06,530 --> 01:12:09,116 Данас коначно идем у нову школу! 845 01:12:09,199 --> 01:12:10,826 А то је средња школа Тае Ианг! 846 01:12:10,909 --> 01:12:13,454 Могу да наставим са мачевањем! 847 01:12:13,537 --> 01:12:15,581 Уживао сам посебно право 848 01:12:15,664 --> 01:12:18,834 Долазим у своје године само захваљујући теби! Хвала вам! 849 01:12:21,920 --> 01:12:23,547 Хеј, јеси ли још тамо? 850 01:12:24,381 --> 01:12:25,799 Зар ме ниси чуо? 851 01:12:27,801 --> 01:12:29,470 То је у реду. 852 01:12:29,553 --> 01:12:31,972 Данас могу било коме опростити било шта. 853 01:12:33,182 --> 01:12:36,894 Зато што сам сада веома срећан! 854 01:13:06,757 --> 01:13:08,133 Честитам. 855 01:13:58,016 --> 01:14:01,061 <и>Коначно сам успео у твој свет, Ко Иу-рим. 856 01:14:01,645 --> 01:14:04,148 <и>Како знаш Иу-рим? 857 01:14:04,231 --> 01:14:05,315 <и>Да ли се вас двоје излазите? 858 01:14:06,191 --> 01:14:08,902 <и>Гледање у тебе подсећа ме на себе. 859 01:14:08,986 --> 01:14:09,987 <и>Ти си као ја са 18 година. 860 01:14:10,070 --> 01:14:13,282 <и>Гледајући ово чини ме срећним. 861 01:14:13,365 --> 01:14:17,035 <и>Ох, значи ти си леп дечко из разреда седам. 862 01:14:17,119 --> 01:14:19,997 <и>Рекли сте да никада више нећете бити срећни. 863 01:14:20,080 --> 01:14:21,331 <и>Ја сам против тога. 864 01:14:21,415 --> 01:14:24,126 <и>Први који достигне 15 поена побеђује. 865 01:14:24,668 --> 01:14:26,795 <и>Прет. Аллез. 866 01:14:26,879 --> 01:14:28,130 <и>Свиђа ми се чињеница 867 01:14:28,797 --> 01:14:29,923 <и>тако си непромишљен. 868 01:14:35,971 --> 01:14:40,976 Превод титла: Јеонг Лее